جنگل سحر آميزي وجود داره پر از شخصيتهايي که همه ما اونا رو ميشناسيم
يا فکر ميکنيم که ميشناسيم
روزي انها اسير شدند و تمام پايانهاي خوش داستاشون دزديده شد
دنياي مــــــــــــــا
اين طوري اتفاق افتاد
================================ DVB5 Group با افتـــــــخار تقـــــديم ميکنــــد ================================
= = متــــرجم و هماهنگ کننده = = ...::: Amin_0913 :::...
pfanoos@yahoo.com
فصل اول قسمت اول
دير رسيدي
نه
نـــــــــه
بازش کنيد
متاسفم...اون ديگه مرده
بذاريد براي آخرين بار ازش خداحافظي بکنم
تو !!!!
تو منو پيدا کردي !!
مگه شــــک داشتي؟
صادقانه بگم
تابوت شـيـشـه ايي منو توي خودش حبس کرده بود
خوب...ديگه لازم نيست نگران باشي من هميشه پيدات ميکنم
بهم قول ميدي؟
قول ميدم
و تو سفيد برفي
قول ميدي که اين مرد را به همسري قبول کني؟
و تا ابديت عشق او بماني؟
قـــول ميـدم
در اين لحظه من ، شما را زن و شوهر اعلام ميکنم
يــــالا...دست بزن
ببخشيد ديــــر کردم
اون مـــلکه است...فرار کنــيد!
اون ديگه ملــکه نيســـت
اون فقط يه جادوگر بدجنس و کثيفه
نه...نه...بس کن ديگه احتياجي به اين کار نيست
اين کار فقط وقت تلف کردنه
و من نميخوام عروسيمون بهم بخوره
اوه...من واسه خراب کردن چيزي نيومدم
عزيزم
من اومدم تا بهت يه هديه بدم
ما چيزي از تو نميخوايم
اما شما بايد قبول کنيد
هديه من به تو....
اين روز شاديه، روز شاد
فردا کار واقعي من شروع ميشه
شما با هم عهد کرديد
ولي حالا من عهد ميکنم
بزودي هر چيزي که دوست داريد
هر چيزي که همه شما ها دوست داريد
از همه شماها گرفته ميشه
و از درد و رنج شما
پيروزي من نمايان ميشه
من بايد شادي و خوشبختي را از بين ببرم
حتي اگه اين آخرين کاري باشه که انجام بدم
آهــــــــــــاي
مترجم Amin_0913
pfanoos@yahoo.com
کتاب خوبيـــــــه
اين؟ اين بيشتر از يه کتابــه
اوه
"ايستگاه جنوبي بوستون"
"با تشکر از شما براي انتخاب شرکت ما"
شما کارت اعتباري قبول ميکنيد؟
کجا ميخواي بري، رييس؟
اِمــــا؟
رايــان؟
چهرتون خيلي فرق داره؟
اوه...اينترنته ديگه
عکسا ميتونه...
غير واقعي باشه....
يا از مجله ويکتوريا سکرت (مجله مدل لباس) دزديده باشند
خوب.....
خوب...به چيزي در مورد خودت بگو
اوه...اوه...خوب....
امروز تولدمه
امروز رو ميخواي با من بگذروني؟
درباره دوستات چي؟
راستش يه جورايي تنها هستم
و...با خانوادت در ارتباطي؟دوستشون داري؟
اوه...بس کن همه بالاخره يه خانواده يا فاميل دارند
از اون لحاظ آره...
اما هيچکسي نميدونه اونا کي بودند
آماده فرار شدي؟هان؟
اوه،شانسش رو داري
اِمـــــــــا تو به مراتب
يه يتيم، بدون دوست و خوشگل که من تا حالا باهاش ملاقات کردم
باشه...نوبت توئه
نه صبر کن...بذار حدس بزنم
اوم...تو خوش تيپي و همچنين جذاب
ادامه بده
يه پسر که ....
اگه اشتباه ميگم بهم بگو
که جديدا يه اختلاس بزرگ از کارفرمات کردي
دستگير شدي و از شهر فرار کردي
قبل از اينکه بندازنت توي زندان
چي ميگي؟
بدترين قسمت مربوط به زنت ميشه
همسرت خيلي دوستت داره و اون تو رو با وثيقه نجات داد
حالا چطور ميخواي وفاداريت رو ثابت کني در حالي که...
تو الان با زن ديگه سره قراري
تو کي هستي؟
يه عوضي مثل خودت که ميخواد بقيه پولها رو ازت بگيره
تو ضامنشي؟
ضامن
واقعا اينطوري دوست داري؟
يالا
نگا، توي نميتوني اينکار رو بکني!باشه؟
من بهت پول ميدم هر چقدر که خواستي
تو اينکار رو نميکني اگه هم بخواي بکني
تو بايد اون پولو بدي به همسرت تا بتونه از خانودات خوب مراقبت کنه
تو چي در مورد خانواده من ميدوني؟هان؟
هيچي
يه سال ديگه
اوم...
ميتونم کمکت کنم؟
تو اِمــــا سوان هستي؟
خودم هستم،تو کي هستي؟
اسم من هِـــنريه پسر تو
وا...بچه...بچه پسر...پسر
من اصلا پسر بچه ندارم
پدر و مادرت کجاند؟
ده سال پيش يه بچه براي سرپرستي دادي؟
اون من بودم
يه دقيقه وايسا
هِي، آبميوه داري؟
مهم نيست، يه چيزي پيدا ميکنم
ميدوني، احتمالا ما بايد بريم
کجا بريم؟
من ازت ميخوام با من برگردي خونه
خوب بچه الان زنگ ميزنم پليس بياد
اون وقت من بهشون ميگم تو منو دزديدي
حتما هم اونا حرفه تو رو باور ميکنند
چون اون موقع منم ميگم مادر واقعيتم
آره
تو نبايد اينکار رو انجام بدي
امتحانش مجانيه
تو واقعا خوشگلي اما اينجا چيزي پيدا نمي کني
چيزاي زيادي نيست که توشون عالي باشم
اما من يه مهارتي دارم
بيا اسمش رو بذاريد ابرقدرت
من ميتونم زنگ بزنم و به همه دروغ بگم
و تو بچه هستي
صبرکن لطفا به پليس زنگ نزن
خواهش ميکنم
با من به خونه بيا
خونت کجاست؟
استوري بروک "مين"
استوري بروک!؟جدي ميگي؟
آره
باشه پس
بذار برگردونمت به استوري بروک
مشکل چيه؟
هيچي
دوباره داري به حرفهايي که ملکه گفت فکر ميکني؟
آره؟؟؟
برفي، من ديگه اون حرفها رو فراموش کردم
تو هم بايد اجازه بدي تا فراموشش کني
ما منتظره بچمون هستيم
از روزي که عروسي کرديم تا حالا يه شب آروم نداشتم
اين چيزيه که اون ميخواد بدست آوردن افکار تو
اما اونا فقط حرف بودند (حرف باد هواست)
اون نميتونه به ما آسيبي بزنه
ملکه اون سيب رو مسموم کرد
چرا که فکر ميکرد من زيباتر از اونم
تو قادر به درک کارهاي کثيفي که اون انجام ميده نيستي
من چيکار ميتونم بکنم؟ چرانميذاري فکرت راحت باشه؟
بذار تا من باهاش صبحت کنم (پيشگو)
کي؟
ميفهمي چي ميگي؟ آره
نه،نه،نه اين خيلي خطرناکــــه
اون آينده رو ميبينه
اين همون دليليه که اون زندانيه
ميتوني قول بدي که از بچمون مراقبت کني؟
ميتوني مسئوليتش رو قبول کني؟
اما اون ميتونه
باشه
براي بچمون
من گشنمه ميخواي يه جا وايسيم يه چيزي بخوريم؟
اين سفر جاده ايي نيست واسه غذا خوردن جايي توقف نميکنيم
چرا؟
ساکت باش بچه
ياد باشه من ميتونستم با اتوبوس بفرسمت
من هنوزم ميتونم اينکار رو بکنم
ديگه به من بچه نگو اسم من هــِــنريه
اون چيه؟
فکر نکنم واسه اين آماده باشي
آماده براي افسانه خيالي؟
اينا افسانه نيستند
واقعيت دارند
هر قصه توي اين کتاب در واقعيت اتفاق افتاده
صد در صد
اگه من دروغ ميگم از ابرقهرمانت استفاده کن
اين دليل نميشه که هرچي که تو باور داشته باشي، حقيقت داشته باشه
اين دقيقا چيزيه که حقيقت رو ميسازه
تو بايد بدوني بيشتر افراد ديگه
چرا؟
واسه اينکه تو هم توي کتابي
اوه،بچه تو مشکلي داري؟
آره و تو بايد درستش کني
وقتي رسيديم به سلول فقط توي تاريکي باشيد
و هر کاري که ميکنيد اجازه نديد اون اسمتون رو بپرسه
اگه اسمتون رو بفهمه اون وقت که بر شما چيره بشه
Rumplestiltskin.
Rumplestiltskin!
من ازت يه سوال دارم
نه، تو سوال نداري
اونا سوال دارند
سفيد برفي و پرنسس چارمينگ
داريد با من شوخي ميکنيد؟
اون لباساي مسخره رو دربياريد و بياد توي نور تا ببينمتون
آه
بهتر شد
ما اومديم ازت بپرسيم کــــ....
ميدونم واسه چي اينجاييد
شما در مورد تهديد ملکه ميخوايد بدونيد
هر چي که ميدوني به ما بگو
اوه...حرفاش افکارتون رو به هم ريخته؟
نه ترس من به راحتي ميتونم افکارتون رو بخونم
اما هزينش رو هم بايد بپردازيد يه چيزي بايد برگرده
نه اين وقت تلف کردنه
چي ميخـــــواي؟
اوه
اسم اون بچه که توي شکمته
نـــــــــه
قبـــــــــــــول
آه
ملکه يه نفرين قدرتمند درست کرده
و داره مياد
بزودي همه شما به زندان ميافتيد
مثل من اما ميتونه بدتر باشه
و براي همه زنداني ها
زمان
متوقف خواهد شد
و توي دام اون زندگي وحشتناکي رو تجربه ميکنيم
و هر چيزي که داريم
يا هرچيزي که دوست داريم همش از بين ميره
ما تا ابديت رنج ميکشيم
در حالي ملکه در حال برگزاري جشن
پيروزي شه
و ديگه پايان خوشي توي داستانها وجود نداره
حالا ما چيکار ميتونيم بکنيم؟
ما نميتونيم کاري انجام بديم
کي ميتونه؟
اون چيزه کوچيک که توي شکمت در حال رشده
حواست باشه، دفعه بعد قطعش ميکنم
اين نوزاد تنها اميد ماست
از بچه محافظت کنيد
و وقتي تولد 28 سالگيش شد
اون بچه برميگرده
و ما را پيدا ميکنه
و آخرين مبارزه شروع ميشه
به اندازه کافي شنيديم بهتر از اينجا بريم
اوه...اوه...يو هو
آهاي شماها...ما معامله کرديم
اسم اون دختر رو ميخوام معامله کرديما
من اسمش رو ميخوام اسمــشــــ
دختر؟ اون پسره
بانو...بانو تو ميدوني من راست ميگم
به من بگو اسم اون دختر چيه؟
اِمـــــــا
اسمش اِمــــــا ِ
اِمـــــــا
خوب بچه آدرست چيه؟
اسمه خيابون رو بهت نميگم
ببين...الان نصفه شبه
و تقريبا ساعت
8:15?
توي تمام عمرم اون ساعت هيچ وقت کار نکرده
وقت اينجا متوقف شده
ببخشيد؟
ملکه بد اينکار رو کرده با نفرينش!!!
اون همه رو از جنگل طلسم شده فرستاد اينجا
وايسا ببينم
ملکــــه يه دسته شخصيت داستاني رو فرستاده اينجا؟
آره و الان همشون گير افتادند
متوقف در زمان
و گير افتادن توي شهر "استوري بروک" مين
اينو ميخواي بگي؟
دقيقـــــــا
چرا کسي اينجا رو ترک نکرده؟
اونا نميتونند اگه قصد فرار کنن يه اتفاق بدي مي افته
هـِــــــنري
اينحا چيکار ميکني؟
هم چيز رو به راهه؟
من خوبم آرچـــــــي
اون کــــــيه؟
يکي که اونو به خونه برگردوند
اوه اون مامانمه آرچي
اره ميبينم
ميدوني اون کجا زندگي ميکنه؟
اوه اره بالا ، سمت راست توي خيابون ميفيلين هستش
خونه شهردار بزرگترين خونه توي اين شهر هست
تو بچه شهرداري؟
اوم...شايد
هِي امروز کجا بودي هــِنري؟
رفته بودم همين اطراف
اوه...خوب....يادم رفت در موردش بهت بگم يه سفر زميني داشتم(جاده ايي)
هــِـــنري
در مورد دروغ گفتن چي بهت گفتم؟
تسليم سمت تيره و تاريک شدن هرگز کاري رو به انجام نميرسونه
باشه
خوب من واقعا بايد اونو به خونه برگردونم
آره، حتــــــــما
خوب...گوش کن اوم...شب خوبي داشته باشي
آه.... پسرخوبي باش هنري
آره
پس اون روانپزشکته؟
من ديوونه نيستم همچين حرفي نزدم
فقط...هيچ چيزي از نفرين به من نشون نداد
شايد اون داشت يه جورايي بهت کمک ميکرد
اون يکي از اونايي که به کمک احتياج داره, چون خودش هم نميدونه
چون اون هم يکي از شخصيتهاي داستانيت بود؟
هيچکدومشون نميدونند
اونا يادشون نمياد که کي هستند
باشه قبول
باشه...باهات بازي ميکنم اون بايد کي تصور کنم؟
Jiminy cricket.
باشه...ميريم دنبال چيزاي دروغي
شرط ميبندم تا اونجا دماغت دراز بشه
من پينـــــوکــيو نيستم
صد البته که نيستي به خاطر اينکه اينا دروغ نيست،مسخره بازيه
دارم ميگم ما بايد حمله ميکنيم
جنگيدن بدترين ايــــده است
تسليم سمت تيره و تاريک شدن هرگز کاري رو به انجام نميرسونه
و چند تا جنگ که وجدان پاکي داشتند پيروز شذنذ؟
ما بايد ملکه رو از بين ببريم
قبل از اينکه نفرينش بيچارمون کنه
نميتونيم به حرفاي پيشگو اعتماد کنيم؟
من جنگجوهام رو به جنگل ميفرستم
حيوانات سرو و صدا انداختن (ملکه اونا رو طلسم کرده)
اينکار رو حتما ميکنم مگه اينکه يه کاري کنيم
اين يه امتياز نيست آينده نوشته شــــــده
اين حرفتو قبول ندارم
اما ما(خوبي) نميتونيم و به ببازيم
شايد اون بتونه
نه،نه،تا وقتي ما همديگه رو داريم
اگه حرفاي اون در مورد نفرين باور کنيم
يعني اون حرفاش در مورد بچه رو هم باور کرديم
پس اون دختر نجات دهنده ماست
اين ديگه چه کوفتيه؟
تنها اميد ما براي زنده ماندن بچه است
يه درخـــــت؟ سرنوشت ما روي يه درخت وابسته است؟
برگرديم به همون نقشه حمله
درخت سحرآمــــيزه
يه ذره بي ريخته اما اگه شبيه يه قفسه ساخته بشه ميتونه نفرين رو از بين ببره
ژپـــــتو، ميتوني از اين چيزي بسازي؟
من با کمک پسرم ميتونم
اين کار ميکنه ما بايد ايمان داشته باشيم
يه چيزي وجود داره
ســـِــحر واقعا قدرتمندي داره
اما تمام نيروهاش محدوده
و اين درخت فقط ميتونه از يه نفر محافظت بکنه
لطفا منو به خونه برنگردون
مابايد اينکار رو بکنيم. من بايد مطمئن شوم که پدر و مادرت نگرانت نباشند
من خانواده ندارم يعني فقط مادر دارم, که اونم که بده
بده؟فکر کنم يکم افراطي باشه درسته؟
آره. اون منو دوست نداره اون فقط وانمود ميکنه والدين منه
بچه من مطمئنم که تو راست نميگي
هــــِنري؟
اوه...هــــِنري
اوه...حالت خوبـــــــــه؟
کجــــا رفته بودي؟
چــــه اتفاقي واست افـــتاده؟
من مادر واقعيــــــم رو پيدا کردم
تــــــــــــو مادر واقعي هــــِنري هستي؟
سلام
من برم ببينم همه چيز
روبه راهه يا نه.
نظرت در رابطه با يه ليوان
از بهترين شراب سيب که تا حالا تو عمرت ميچشي چيه؟
چـــيزي رو قدرتمندتر ميکنه؟
چطوري منـــو پيدا کردي؟
نميـــدونم
ما اونو وقتي 3 هفته اش بود قبول کرديم
از کس و کارش هم خبري نبود
من بهش گفتم که مادر واقعيش نميخواد
هيچ وقت باهاش در تماس باشه
تو درست گفتي
و پدرش؟
اون يکي از اوناست
در موردش نگراني؟
نه اون در موردش چيزي نميدونه
مثل اينکه خيلي نگرانشي خانم ســــوان؟
الــــــبته که نه
خانـــم شهردار، ميتونيد راحت باشيد
اون پسر کوچولو يکم خسته بود
هـــِنري خوبه!
ممنون کلانتر
من عذرخواهي ميکنم ازت که به خاطر اين پسر کوچولو از زندگيت باز شدي
من واقعا نميدونم که درون اين بچه چي ميگذره
بچه ها احتياج به زمان دارن اين چيزيه که اتفاق مي افته
تو متوجه نيستــــي از وقتي که من شهردار شدم
تعادل شهر بهم خورده
شمـــا مشغول کاري هستيد؟
آه...اره سرم شلوغه
تصور اينکه يه آقا بالاسر داشتن
يا يه مادر تنها بودن
ترســــــناکه
به نظرم اين کار به نفعمه
من ميخوام هــــنري توي زندگيش موفق بشه
من دوست ندارم که اون فکر کنه من مادر بدي هستم
من مطمئنم او در اين رابطه با من حرف زده
شايد به خاطر شخصيتهاي افسانه ايي که توي ذهنشه
اون افسانه ها چي هستند؟
ميدوني، منظورم اون کتابشه
چرا اون فکر ميکنه که همه شخصيت کارتوني هستند؟
مثل همين جيمي کراک
متاسفم من واقعا نميدونم در رابطه با چي صحبت ميکنيد
ميدوني چيه؟ اينا به من ربطي نداره
او بچه شماست
و الان واقعا ديرم شده و بايد برگردم
الــــبته
پســـره آب زيرکاه
من نميخوام اين کارو انجام بدي
ولي بايد انجام بشه
من تو رو ترک نميکنم
اين تنها راهه
اون اونجا
جاش امنه
اون گفت ممکنه اين اتفاق توي تولد 28 سالگيش رخ بده
چرا 28 سالگي وقتي که عشق ابدي وجود داره
من ايمان دارم
تو من رو نجات ميدي
چــــي شد؟
بچــــه
داره به دنـــيا مياد
بيدار شو
نگاه کن
نفرين...اينـــــجاست
به چي نگاه ميکني آبـــجي؟
سلام...لئوري ما يه مهمون داريم
خوب پس تو مادر هــــنري هستي
چه دوست داشتنيه برگشتم اون به زندگي
در واقع من اونو رهــــا کردم
تقصـــيره تو نيست
اونا همچي واسش فراهم کردند هرچيزي که احتياج داشت
خوب من ميتونم يه چيزي بهت بدم
من و همسرم سالهاست که بازنشسته شديم
اما اين چه معني ميده؟
واي من رودخونه گريـــــه شدم
لـــئوري من اومدم آزادت کنم به شرطي که...
لبخند بزني و ديوونه بازي درنياري
جـــــدي ميگي؟
مشروب سيب...
يکم قوي ميکنه ولي در عوض حواس ادم رو ميبره
به خاطر مشروب نبود
يه گرگ وسط جاده بود
يه گــــــرگ!باشه
گراهام هنـــــري دوباره فرا کرده
اون اينجا چي کار ميکنه؟
تو ميدوني اون کجا رفته؟
خانم من امروز اصلا نديدمش ديشب خودم گذاشتم توي اطاقش
و ازش پرسيدم و اونم گفت هيچ دليلي واسه فرار نداره
اره...خوب...اما امروز صبح توي اطاقش نبود
از دوستاش پرسيديد؟
اون دوست خاصي نداره اون يه بچه تنهاست
مگه ميشه؟ کامپيوترش رو چک کردي؟
اگه با کسي دوست نباشه ممکنه که با ايميل باهاشون در ارتباط باشه
و شما ميدونيد چطوري؟
من ميتونم توي پيدا کردنش کمکتون کنم اما يه شرط داره
شرطش هم اينه که کمکم کنيد از اينجا بيام بيرون
بچه باهوشه صندوق دريافتشو خالي کرده
اما من باهوشـــترم
از يه برنامه بازيابي اطلاعات کوچولو استفاده ميکنم
براي پيدا فايلهاي قديمي
ضربه زدن به درها
اين تمام چيزه که داره
بدون دستمزد
من واسه اطلاعات پول ميدم
بهتره پولاتو واسه چيزاي تجملاتي خرج کني
آهان يه سايت پيدا کردم
whosyourmomma.Org.
خيلي گرونه
اون کارت اعتباري داره؟
اون 10 سالشه
خوب ولي اون ازش استفاده کرده
به يه نگاه به تراکنش ها بکنم
"Mary Margaret Blanchard."
اون کــــــــيه ديگه؟
معلم هـــــنري
موقعي که داشتيم خونه پرنده ها رو مساختيم يادتون باشه
که ما داريم واسشون خونه ميسازيم نه قفس
پرندگان ازادند
و اونا ماله خودشونند، نه ما
اونا وفادارند دارند
Ohh.
Wow.
اگه اونا دوست داشته باشيم اونا هم شما رو دوست دارند
اونا هميشه شما رو پيدا ميکنند
بعد از رنگ تفريح دوباره ادامه ميديم نـــدويد
ممنون
خانم ميلز اينجا چيکار ميکنيد؟
پسرم کجاست؟
هنري؟نميدونم فکر کردم مريضه و توي خونس
شما فکر ميکني من واسه چي اينجام اگه هنري تو خونه بود؟
آيا کارت اعتباريت رو بهش دادي؟
ببخشيد...شما کي هستيد؟
مــــن.....مـــــن
اون زن بهم گفت که از کارت اعتباري شما استفاده کرده
شما در اين رابطه چيزي نميدوني؟
نه واقعا نه
پسر باهوشيه
من نبايد اون که کتاب رو بهش ميدند
اون کتاب کوفتي چيه؟
فقط داستانهاي قديمي توشه
همونطور که ميدوني هنري پسر باهوشيه
خيلي باهوش و خلاق
و همچنين
تنها
اون بهش احتياج داريد
چيزي که اون ميخواد واقعيته
اين وقت تلف کردنه
سفر خوبي به بوستون داشته باشيد
ببخشيد که مزاحم شدم نه
نه مشکلي نيست فقط ميترسم قسمتي از مشکل تقصير من باشه
يه کتاب قديمي چطوري ميتونه کمک کنه؟
فکر ميکني داستانها براي چي نوشته مي شوند؟
اين داســـــتانها
داستانهاي قديمي؟
واسه همينه که ما اين داستانها رو ميشناسيم
اونا راهي هستند که با دنيا کنار بيايم
با دنيايي که گاهي وقتا با عقلمون جور در نمياد
ببين هــــنري زندگي خوبي نداشته
آره يه جورايي بچه سرسختيه
نه بابا از سرسختم هم سرسخت تره
اون مثل هيچ کدام از بچه هاي پرورشگاهي نيست
اون داره با خيلي از مسائل دست و پنجه نرم ميکنه که
که در هر صورت باهاشون رو به رو ميشه
"چرا بايد يکي منو واگذار کنه؟"
من واقعا متاسفم
من رو ببخشيد اصلا قصد نداشتم در مورد شما قضاوت کنم
طوري نيست
ببين ، من اون کتاب رو دادم به هنري چون ميخواستم
مهمترين چيزي که هر انساني ميتونه داشته باشه رو داشته باشه..
امـــــــــيد
باور اينکه حتي ممکنه
يه پايان خوش وجود داره چيزه خيلي قدرتمنديه
تو ميدوني اون کجاست؟ درسته؟
شايد بخواي به مخفيگاهش(قلعه اش) يه سر بزنيد
اَه...اَه...نــــــــه
نه نمي تونم....
همين الان بچه رو به دنيا بيار
دکتر، لــــطفا کمکم کن
همه چيز مرتبه حالت خوب ميشه
ساخت قفســـه تقريبا تمومه فقط طاقت بيار
آمادست!!!
ديگه دير شده ما ديگه نميتونيم اونو تکون بديم
فشـــــار بده
اَاَاَاَه
اون قفسه
فقط يه نفر رو نجات ميده
پس نقشمون شکست خورده
حداقـــل لحظه آخر با هم هستيم
نه تو بايد اونو ببري
بچه رو بذار تو قفسه
عقلت رو از دست دادي؟ نه، اين تنها راهه
نه...نه....نه تو نميدوني داري چي ميگي
نه...ميفهمم ما بايد باور داشته باشيم
ما بايد بهترين شانس رو بهش بديم
خداحافظ اِمــــــا کوچولو
Uhh!
Aah!
Uhh!
ما رو پيدا کن
اينو تو ماشينم جا گذاشتي
هنوز فرقي نکرده،هان؟
اميدوارم بودم که اگه تو برگردونم
اوضاع اينجـــــا تغيير کنه
اينکه نبرد نهايي شروع بشه
من جنگي با کسي ندارم بچه جون
چرا داري تقدير تو اينجا نوشته شده
تو قراره پايان خوش اين قصه رو رقم بزني
ميشه مضخرافات اون کتاب رو ديگه تکرار نکني؟
لازم نيست مقاومت کني ميدونم ازم خوشمت مياد، معلومه
تو داري منو انکار ميکني چون من باعث ميشم تو احساس گناه کني
بيخيال
من ميدونم چرا منو واگذار کردي
تو ميخواستي بهترين شانس رو به من بدي
از کجا ميدوني؟
اين همون دليليه که سفيد برفي تو رو رها کرد
به من گوش بچه
من تو هيچ کتابي نيستم
من يه آدم واقعيم
در ضمن، ناجي نيستم
هر چند راجبه يه چيزي حق با توئــــــه
من ميخواستم بهترين شانس رو بهت بدم
اما اون شانس با من نبود
يالا...بريم
خواهش ميکنم منو اونجا برنگردون
فقط يه هفته با من بمون اين تنها چيزيه که من ميخوام
فقط يه هفته اون وقت ميفهمي که من ديوونه نيستم
من بايد برگردونم پيش مادرت
تو ميدوني که زندگي من پيش اون چه شکليه زندگي من افتضاحه
ميخواي بدوني افتضاخ بودن چه شکليه؟
تنها ولت کنن کنار جاده
والدين من حتي به خودشون زحمت ندادن منو برسونند پرورشگاه
البته آخرش هم سر از مرکز کودکان بي سرپرست در آوردم
و تا 3 سالگي يه خانواده داشتم
اما وقتي که بچه خودشون به دنيا اومد منو برگردوندند
نگاه....
مادرت داره تلاشش رو ميکنه
ميدونم که سخته
و ميدونم بعضي اوقات فکر ميکني که اون دوستت نداره
اما بالاخره تو رو ميخواد
والدينت تو رو کنار جاده ول نکردند
فقط اونجا ظاهر شدي
چي ميگــــي؟
اون قفســــه وقتي تو با اون قفســه رفتي
توي اون خيــابون ظاهر شده
پدر و مادرت سعي داشتن تو را از نفرين نجات بدن
صد در صد همينطوره که تو ميگي
بيا بريم هـــــــنري
نه
نه.نه
نه.نه.نه.نه
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم برگرد پيشم
چي؟
نگران نباش عزيزم
تا چند دقيقه ديگه اصلا يادت نمياد که اونو ميشناختي
بذار تنهايي عاشق باشه
چرا اينکا رو کردي؟
چون اين پايان خوش منه
اون بچه چي؟
نـــيســـت
اون توي قفســــه گذاشته بود اما اونجا نبود
هيجا نميشه پيداش کرد اون کجــــاست؟
فرار کرد
تو داري ميبازي
منم اينو ميدونم
خوبي هميشه پيروزه
خواهــــــيم ديد
داريم کجا ميريم؟
يه جـــاي ترسناک
خيلي وحشتناک
جايي که تنها پايان خوشش براي منه
ممنون
مشکلي نيست
به نظر مياد حسابي از شما خوشش اومده
ميدوني يه جورايي عجيب به نظر بياد
ديروز تولــــد من بود
وقتي اون شمعي که روي کيک کوچولوم رو فوت کردم
يه آرزو کردم
اينکه توي روز تولدم تنها نباشم
که سر و کله هــــنري پيدا شد
اميدوارم سوء تفاهمي پيش نياد
ببخشيـــــــد؟؟؟؟
اين قضيــــــه رو
با دعوت کردن اون قاطي نکنيد
Oh.
خانم سوان شما 10 سال پيش يه تصميم گرفتيد
و تو اين 10 سال اخير
خوب کي ميدونست شما داشتيد چيکار ميکرديد؟
وقتي داشتم پوشــــکش رو عوض ميکردم
يا پاشويه اش ميکردم (تب بچه رو پايين مي آوردم)
هر کج خلقي رو تحمل ميکردم
تو شايد اونو به دنيا آورده باشي ولي اون پسره منه
من نميخواســـــــتم-
نه تو حق حرف زدن نداري هيچ حقي نداري
همون موقع که واگذارش کردي تمام مسئوليتهاشم واگذار کردي
اصلا ميدوني چيه؟ ميدوني واگذاري مختوم يعني چي؟
اين چيزيه که خودت ميخواســـــــتي
تو هيچ حق قانوني در قبال هــــنري نداري
و بايد تنها ادامه بدي
پس پيشنهاد بهت ميکنم سوار ماشينت بشي و برگردي همونجايي که بودي
چون اگــــه اينکار رو نکني
خودم نابودت ميکنم حتي اگه اين آخرين کاري باشه که انجام ميدم
خداحافظ خانــــم سوان
دوسش داري؟
ببخشيد؟
هـــــــنري
رو دوستش داريد؟
آره
تو تمام شب بيرون بودي و الانم ميخواي بري بيرون
آره من بايد برم سمت بوستون
ببخشيد که حمله قلبي من.....
با سفر تو تداخل پيدا ميکنــــه
هان؟
من يه اطاق ميخوام
واقعا؟
منظره جنگل دوست داري يا ميدون؟
البته منظره ميدون يکم گرونتره
اما اگه کرايه رو به موقع بدي از اون چشم پوشي ميکنم
همون ميدون خوبه
اسمت چيه؟
سوان... اِمـــــــا سوان
اِمـــــــا ؟؟؟؟
چه اسم قشنگي؟
مرسي
همش اينجاست
آره مرسي...ممنون
از اقامتت لذت ببر
اِمـــــــا
اون کيــــــــــــــه؟
آقاي "گلد" اون مالک اينجاست
صاحب هتل؟
نه صاحب کل شهر
چند وقته که با ميموني؟
يه هفته
فقط يه هفته
عاليه
به استوري بروک خوش آمدي
================================ DVB5 Group با افتـــــــخار تقـــــديم ميکنــــد ================================
مترجــــــــم Amin_0913 pfanoos@yahoo.com